韓國矯視有中文服務嗎？香港人飛首爾做激光矯視前必看

寫在前面：語言，往往係香港朋友最大嘅顧慮

每日我都會收到唔少來自香港嘅 LINE 訊息，當中問得最多嘅，其實唔係手術本身，而係一句：「金院長，我唔識韓文，去到你哋度做矯視，溝通會唔會好大鑊？」

我完全明白呢個擔心。矯視係一次同眼睛有關嘅醫療決定，如果連醫生講緊咩都聽唔明，點會安心？所以喺 RAUM SMILE 眼科，我哋一開始就將「中文服務」當成海外朋友體驗嘅核心——由你第一次喺 LINE 用中文問問題，到手術當日、術後說明，全程都有中文翻譯陪同。

呢篇文章，我想以院長嘅身份，老實同香港朋友講清楚：喺韓國做激光矯視，語言到底點樣安排、流程係點、價錢又應該點睇。建議你睇到最後。

RAUM 為海外朋友提供中文諮詢，讓香港朋友唔使為語言而卻步

韓國矯視有中文服務嗎？RAUM 點樣安排

答案好簡單：有，而且係免費、全程陪同。

好多香港朋友以為「有中文」只係得個接待講幾句、或者手術當日先臨時搵人翻譯。但喺我嘅理念入面，語言支援應該貫穿整個療程。

由 LINE 開始就用中文

你唔使去到現場先發現問題。出發前，你可以直接喺 LINE 用中文同我哋傾——你嘅近視同散光度數、平時戴唔戴隱形眼鏡、想留韓幾多日，全部都可以事先講清楚。咁樣到診當日就可以更順暢，減少等候。

諮詢與手術由院長親自負責

我想強調一點：喺 RAUM，由諮詢到手術執刀都係我（金旼錫院長）親自負責。海外朋友遠道飛嚟，我覺得親自了解你嘅眼睛條件同期望好重要。翻譯會喺場，確保你完全明白我講嘅每一個檢查數字同建議，而唔係「聽個大概」。

諮詢過程有中文翻譯在場，確保香港朋友清楚每一項檢查結果

香港人做激光矯視，實際流程係點？

好多香港朋友時間有限，通常會諗：「我請幾多日假先夠？」我用簡單嘅時間表同你講一次。

一般嚟講，微笑激光矯視（Smile Pro，亦有人叫 Smile Pro 2.0）多數可以當日檢查、當日手術，隔日回診。留韓大約 2 至 3 日會比較穩妥。不過每個人恢復速度唔同，究竟幾時可以搭飛機返香港，一定要由醫師按你嘅實際情況評估，我唔會俾一個「一刀切」嘅答案。效果因人而異。

幾種矯視術式，邊種啱你？

香港朋友常問「邊間好」、「邊種好」，但其實冇一種術式對所有人都係最合適。關鍵係你嘅眼睛條件。喺 RAUM，我哋主要提供以下幾種，術前檢查後我會同你解釋邊種較適合。

我要老實講：唔係人人都適合激光。如果你角膜偏薄或者度數太深，我可能會建議你考慮 ICL 而唔係硬做激光。是否適合，須經術前檢查由醫師評估——呢個判斷，正正就係要面對面、聽得明溝通先做到，所以中文服務對海外朋友尤其重要。

RAUM 採用德國 SCHWIND ATOS 全飛秒平台進行微笑激光矯視

價錢：海外與當地同價，透明清楚

講到錢，香港朋友一定關心。我嘅立場好清晰：RAUM 採取海外與當地同價，即係你同韓國本地人收費一樣，唔會因為你係海外朋友而有隱藏加價。費用透明，諮詢時會清楚說明。

相較香港，實際費用可能更具價格優勢，但我唔想俾一個誇大嘅數字——因為實際價錢會因術式、眼睛條件而異，需要檢查後先能確定。激光矯視為自費醫療，呢點我亦要事先講明。

RAUM 手術室環境，海外與當地同價、費用透明

香港朋友常見嘅擔心，我逐一講

「做完飛返香港會唔會有問題？」 呢個要睇你嘅恢復進度，由醫師評估。我哋會喺回診時確認,並交代術後注意事項。

「返咗香港有咩事點算？」 我哋可以透過線上方式跟進你嘅恢復，有不適隨時聯絡。你唔使為咗覆診專程再飛一次。

「有冇副作用？」 有需要留意嘅地方，例如術後短期乾眼、夜間眩光或光暈、度數回彈嘅可能性，多數會隨時間改善。我會喺諮詢時如實講清楚，唔會只講好嘅一面。效果因人而異。

重點整理

• 韓國矯視有中文服務：RAUM 提供免費中文翻譯，由 LINE 諮詢、術前檢查、手術到術後說明全程陪同。
• 院長親自負責：由我金旼錫院長親自諮詢同執刀。
• 流程精簡：微笑激光矯視多數可當日檢查、當日手術，隔日回診，留韓約 2–3 日；能否搭機由醫師評估。
• 術式因人而異：Smile Pro、LASIK/LASEK、ICL 各有適合對象，須經術前檢查由醫師評估。
• 價錢透明：海外與當地同價，相較香港可能更具價格優勢，實際費用因人而異；激光矯視為自費醫療。
• 返港有跟進：可線上追蹤恢復，唔使專程再飛。

如果你係香港朋友，正考慮嚟韓國做矯視但擔心語言問題——唔使怕，用中文同我哋傾就得。你嘅眼睛，值得由聽得明你嘅醫生嚟照顧。